Vlad

Vlad Zolkoff is erin geslaagd zijn broer Igor te lokaliseren. Het spoor dat hij dient te volgen, blijkt bijzonder gevaarlijk te zijn. Met Simon Elenstein en de twee ecologen van het Europese parlement vindt Vlad Igor tenslotte midden op de taiga terug, in een kleine gemeenschap van Jakoeten. Het broederlijke weerzien is echter verre van hartelijk. Igor vertelt de ware redenen waarom hij uit Moskou moest vluchten. Vlad legt uit waarom hij zijn broer nog altijd haat. De confrontatie loopt al snel op een afrekening uit en alleen de plaatselijke sjamaan ontdekt hoe hij de gemoederen kan kalmeren en aansturen op een verzoening tussen de tweelingbroers, die lijnrecht tegenover elkaar staan ... (bron: Stripweb)

Vlad Zolkoff est parvenu à localiser son frère. La piste à suivre s'avère particulièrement dangereuse. Avec Simon Elenstein et les deux parlementaires écologistes européens qui l'accompagnent, Vlad finit par rejoindre Igor en pleine taïga, au sein d'une petite communauté de chasseurs yakoutes. Les retrouvailles sont toutefois loin d'être chaleureusement fraternelles. Igor retrace les vraies circonstances qui lui ont fait fuir Moscou. Vlad explique pourquoi il l'a poursuivi de sa haine. La confrontation tourne rapidement au règlement de comptes et seul le shaman local découvre le moyen de calmer les esprits et d'aboutir à une réconciliation entre les deux jumeaux que tout sépare. (bron: Stripweb)